 |  |  |  |  |  |
 | |
1.สูติบัตร การแปลต้องรับรองผ่านกงสุลมั้ยคะ? แล้วเอกสารสำเนาภาษาไทยที่ต้องแนบไปต้องรับรองผ่านกงสุลมั้ยคะ? เอกสารแปลที่รับรองผ่านกงสุลแล้ว "สามารถนำมาถ่ายเอกสาร"แล้วส่งไปได้มั้ยคะ?
2.บัตรประชาชนต้อง"แปล"มั้ยคะ หรือว่าถ่ายสำเนาบัตรประชาชนแบบ smart card ไปได้เลยโดยไม่ต้องแปล ถ้ามีพาสปอร์ตต้อง"แปล"มั้ยคะ 3.เคยมีการเปลี่ยนชื่อทั้งตัวเราเอง และตัวพ่อ เราต้องแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อมั้ยคะ? | |
ผู้ตั้งกระทู้ มินมิน  :: วันที่ลงประกาศ 2013-03-24 00:26:02 IP : 192.168.179.3 |
| [1] |
ความคิดเห็นที่ 1 (2946448) | |
สวัสดีครับ 1. ต้องให้กรมการกงสุล รับรองเอกสารทั้งสำเนาใบสูติบัตรฉบับภาษาไทยและฉบับแปลภาษาอังกฤษด้วยครับ ส่วนประเด็นที่ว่า เอกสารที่รับรองแล้ว สามารถถ่ายเอกสารนี้แล้วส่งไปสมัครได้หรือไม่ กรณีนี้ผมแนะนำให้ส่งตัวที่กรมการกงสุลรับรองให้ครับ เพราะทางสิงคโปร์ก็ต้องการสำเนาภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษที่หน่วยงานที่น่าเชื่อถือ เช่น กรมการกงสุล รับรองให้ว่าตรงกับเอกสารตัวจริง ดังนั้นหากนำเอกสารที่กรมการกงสุลรับรองแล้ว และไปถ่ายสำเนาอีกชุดเพื่อส่งไปแทน เอกสารชุดนั้นก็เท่ากับเป็นสำเนาที่ไม่มีการรับรองอย่างเป็นทางการ เพราะปกติเอกสารที่กรมการกงสุลจะรับรองอย่างเป็นทางการ เขาจะเย็บตัวสำเนาภาษาไทย ฉบับแปลภาษาอังกฤษ ใบปะหน้าคนรับรอง และตราประทับรับรอง รวมเป็นชุดเดียวกันและทำผนึกไว้เพื่อป้องกันการนำเอกสารอื่นไปสอดไส้ครับ (แนะนำว่าก่อนส่งเอกสารที่รับรองสำเนาอย่างเป็นทางการไปในการสมัครขอทุน ให้ scan เอกสารดังกล่าวเก็บไว้อ้างอิงด้วย) 2. บัตรประชาชนไม่ต้องแปลครับ เพราะไม่ต้องใช้ในการสมัครขอทุน แต่ให้ใช้ Passport แทนครับซึ่งตัว Passport ก็ไม่ต้องแปลครับ เพราะมีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษในนั้นอยู่แล้ว สามารถใช้ในธุรกรรมในต่างประเทศได้เลยครับ อย่างไรก็ตาม บัตรประชาชน ต้องใช้นะครับ แต่ใช้ในวันที่ไปกรมการกงสุลเพื่อรับรองเอกสารครับ 3. ให้นำใบเปลี่ยนชื่อผู้สมัครขอทุนการศึกษาและคุณพ่อไปทำแบบข้อ 1 ด้วยครับ ขอบคุณครับ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น Admin วันที่ตอบ 2013-03-25 11:24:47 IP : 58.9.82.121 | |
ความคิดเห็นที่ 2 (2949802) | |
เออ ในเวป เค้าบอกให้ ใช้identity card ไม่ใช่หรอค่ะ รบกวนขอคำตอบ ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น kate วันที่ตอบ 2013-04-16 12:04:41 IP : 101.108.66.237 | |
ความคิดเห็นที่ 3 (2949892) | |
สวัสดีครับ ในเว็บบอกว่า Identity Card / Passport (if any); แปลว่า จะใช้บัตรประชาชนหรือ Passport ก็ได้ครับ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น Admin วันที่ตอบ 2013-04-17 09:59:09 IP : 110.168.137.241 | |
ความคิดเห็นที่ 4 (2949974) | |
แล้วถ้า่ใช้passportแค่ถ่ายเอกสารหน้่าที่มีรูปใช่ไหมค่ะ ึถ้่าใช้บัตรประชาชนต้องแปลใช่ไหมค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น kate วันที่ตอบ 2013-04-17 20:55:32 IP : 180.180.238.97 | |
ความคิดเห็นที่ 5 (2950053) | |
สวัสดีครับ หากใช้ Passport ก็ถ่ายแค่หน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลของผู้ถือ Passport แล้วใช้ได้เลยครับ แต่หากใช้บัตรประชาชน ก็จะมีคำถามตามมาเหมือนหลายๆท่าน คือต้องแปลเอกสารหรือไม่ ซึ่งผมไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้ครับ ต้องสอบถามไปยังฝ่ายที่รับสมัครครับ ด้วยเหตุนี้ผมจึงแนะนำให้ใช้ Passport ครับ สะดวกกว่า และทางฝั่งสิงคโปร์ก็คุ้นเคยกว่าครับ เพราะเป็นหลักฐานที่ใช้ในการขอวีซ่านักเรียน หรือแม้กระทั่งการสอบเข้าโรงเรียนรัฐบาลครับ ขอบคุณครับ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น Admin วันที่ตอบ 2013-04-18 11:41:02 IP : 171.97.13.9 | |
ความคิดเห็นที่ 6 (4044485) | |
1.ต้องมีใบเปลี่ยนชื่อของผู้ปกครองด้วยใช่มั้ยคะ 2. ต้องมีใบแสดงผลการเรียนย้อนหลัง2ปี แบบแปลด้วยใช่มั้ยคะ และให้กุงสุลรับรองด้วยใช่มั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ
| |
ผู้แสดงความคิดเห็น วาริ วันที่ตอบ 2017-03-21 13:17:20 IP : 182.232.207.255 | |
| [1] |
